1 00:00:08,141 --> 00:00:10,377 Guau. Esto es muy emocionante. 2 00:00:10,377 --> 00:00:12,011 nunca he estado al Grialfest antes. 3 00:00:12,011 --> 00:00:15,448 En efecto. es el mas grande del mundo convención para fanáticos del Santo Grial. 4 00:00:15,448 --> 00:00:18,518 Rip, ¿te imaginas? ¿Si algún día encontraras el Grial? 5 00:00:18,518 --> 00:00:20,653 tendria que comprar un maldito tanque de oxígeno 6 00:00:20,653 --> 00:00:22,789 porque no lo merecería Respirar el mismo aire que tú. 7 00:00:22,789 --> 00:00:25,358 ¡Ja! Eso es ciertamente cierto, Swooper, mi buen amigo. 8 00:00:25,358 --> 00:00:28,595 Amigos. Todo el mundo tiene el Santo Grial está mal. 9 00:00:28,595 --> 00:00:31,131 No es que conceda vida eterna, no, no. 10 00:00:31,131 --> 00:00:32,799 Devuelve la vida a los muertos. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,801 Jesús, Ganesha, Osiris. 12 00:00:34,801 --> 00:00:36,202 Todos bebieron del Grial... 13 00:00:36,202 --> 00:00:38,571 [haciendo eco]: y volvió a la vida. 14 00:00:38,571 --> 00:00:40,507 Oh, Bella, algún día Encontraré el Santo Grial 15 00:00:40,507 --> 00:00:42,041 y traerte de vuelta a la vida. 16 00:00:42,041 --> 00:00:45,044 Y luego haremos el amor a la luz de la luna creciente. 17 00:00:45,044 --> 00:00:47,914 Nuestros gritos guturales hacen eco en la noche negra oliva 18 00:00:47,914 --> 00:00:52,719 como los rugidos de un sexualmente Quimera receptiva en estro. 19 00:00:52,719 --> 00:00:55,255 -¿Verdad, Rip? ¿Rotura? -¿Eh? ¿Qué-qué estabas diciendo? 20 00:00:55,255 --> 00:00:57,657 Dije que ese tipo era un somorgujo de grado A. 21 00:00:57,657 --> 00:01:00,126 Él realmente cree que el Grial puede ¿Volver a la vida a los muertos? 22 00:01:00,126 --> 00:01:03,029 no esperaba que fueras Qué mente tan cerrada, Saltine. 23 00:01:03,029 --> 00:01:05,198 Déjame adivinar, tú también crees. la tierra es plana, 24 00:01:05,198 --> 00:01:09,202 a pesar de la creciente evidencia al contrario. 25 00:01:09,202 --> 00:01:11,504 ¿Qué? No, Sólo digo que espero 26 00:01:11,504 --> 00:01:14,140 el Grial no puede resucitar Gente, eso es espeluznante. 27 00:01:14,140 --> 00:01:16,009 me puse del lado de Aquí Saltine, jefe. 28 00:01:16,009 --> 00:01:19,446 Sólo un maldito monstruo Querría resucitar a los muertos. 29 00:01:19,446 --> 00:01:21,781 Oh. [risas] Bueno, sí, Quiero decir, por supuesto que estoy de acuerdo, 30 00:01:21,781 --> 00:01:24,083 pero ¿y si alguien quisiera? usarlo una vez para, como, 31 00:01:24,083 --> 00:01:26,619 una muy buena causa, y luego ¿Se lo darían a un museo? 32 00:01:26,619 --> 00:01:29,088 Buena, Rip. Obviamente, usando un artefacto 33 00:01:29,088 --> 00:01:30,757 por una razón egoísta como esa 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,892 rompería el código arky, cosa que nunca haríamos, ¿verdad? 35 00:01:32,892 --> 00:01:35,395 [riendo]: Totalmente. Por supuesto que no. 36 00:01:35,395 --> 00:01:36,896 Bueno, bien. Bueno, me voy. 37 00:01:36,896 --> 00:01:38,398 escuché hay otra mujer aquí, 38 00:01:38,398 --> 00:01:40,400 y quiero ver si puedo encontrarla. 39 00:01:41,167 --> 00:01:43,403 ♪ ♪ 40 00:02:14,567 --> 00:02:16,035 ZANE: Y eso es esencialmente como sigo 41 00:02:16,035 --> 00:02:17,570 Mi trasero luce tan bien. 42 00:02:17,570 --> 00:02:19,706 -¿Respondí tu pregunta? -No. Mi pregunta fue, 43 00:02:19,706 --> 00:02:21,207 ¿Cuál es tu fiesta favorita? 44 00:02:21,207 --> 00:02:22,475 Bueno, ¿qué dices? todos llegamos a 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,177 la verdadera razón ¿Estamos aquí hoy? 46 00:02:24,177 --> 00:02:25,945 ¿A quién le encantan los museos? 47 00:02:25,945 --> 00:02:27,547 -[aplausos] -[risas] 48 00:02:27,547 --> 00:02:29,482 Eso es lo que pensé. Y adivina qué. 49 00:02:29,482 --> 00:02:32,252 Habrá un nuevo líder en el juego del museo. 50 00:02:32,252 --> 00:02:33,486 Échale un vistazo. 51 00:02:33,486 --> 00:02:35,388 [por los altavoces]: El sombrero de Hammurabi. 52 00:02:35,388 --> 00:02:38,157 El teléfono de Edison. Las cenizas de Ángela. 53 00:02:38,157 --> 00:02:39,959 La casa de la mamá grande. 54 00:02:39,959 --> 00:02:42,028 Estos fueron algunos de los mejores tesoros perdidos en la historia, 55 00:02:42,028 --> 00:02:44,831 hasta ahora, porque pronto podrás encontrarlos todos 56 00:02:44,831 --> 00:02:48,268 dentro del museo más grande el mundo ha conocido alguna vez-- 57 00:02:48,268 --> 00:02:49,736 el Eegan. 58 00:02:49,736 --> 00:02:51,571 Pero no voy a abrir mi museo hasta que encontremos 59 00:02:51,571 --> 00:02:54,407 la reliquia más importante de todos: el Santo Grial. 60 00:02:54,407 --> 00:02:56,209 Y no voy a liberar mi nuevo sencillo 61 00:02:56,209 --> 00:02:58,311 -hasta que lo encontremos. -Este año... 62 00:02:58,311 --> 00:03:00,380 AMBOS: Encontraremos el Santo Grial. 63 00:03:00,380 --> 00:03:02,615 CODORNICES [haciendo eco]: El Eegan. 64 00:03:02,615 --> 00:03:04,684 Muy bien, escuchen. tengo buen dinero 65 00:03:04,684 --> 00:03:06,152 para quien pueda decirme Dónde encontrar el Grial. 66 00:03:06,152 --> 00:03:07,620 TODO: Lo sé, lo sé... 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,889 Está dentro de la esfinge, pero sólo yo sé dónde. 68 00:03:09,889 --> 00:03:11,724 Déjame adivinar. Dentro de la fosa nasal izquierda. 69 00:03:11,724 --> 00:03:13,927 -Que no es. Lo comprobé. -Está dentro delTitanic. 70 00:03:13,927 --> 00:03:15,795 Guardado detrás del condensador en la sala de turbinas? 71 00:03:15,795 --> 00:03:17,830 Miré. Nada más que estrellas de mar. 72 00:03:17,830 --> 00:03:21,200 Sé dónde está, pero tú tienes que hacer algo por mí. 73 00:03:21,200 --> 00:03:22,669 Sal de aquí, Indiana Jones. 74 00:03:22,669 --> 00:03:24,203 Maldito pervertido. Vamos. 75 00:03:24,203 --> 00:03:26,105 ¿Alguien tiene una pista real? 76 00:03:26,105 --> 00:03:27,440 Pensé que no. 77 00:03:28,641 --> 00:03:31,010 Oye, eres nuevo aquí. 78 00:03:31,010 --> 00:03:32,946 creo que lo sabes ¿Dónde está escondido el Grial? 79 00:03:32,946 --> 00:03:34,380 No creo nada. 80 00:03:34,380 --> 00:03:35,882 Sé dónde está. 81 00:03:35,882 --> 00:03:36,849 ¿Oh sí? ¿Dónde? 82 00:03:36,849 --> 00:03:38,585 No se lo diré a cualquiera. 83 00:03:38,585 --> 00:03:41,054 Sólo alguien que está mirando por las razones correctas. 84 00:03:41,054 --> 00:03:43,089 Entonces, ¿por qué lo buscas? 85 00:03:43,089 --> 00:03:46,926 [se burla] Bueno, es el deseo. de cada arky a... 86 00:03:46,926 --> 00:03:48,661 a... [suspiros] 87 00:03:48,661 --> 00:03:50,630 Por el amor verdadero, esa es la única razón, 88 00:03:50,630 --> 00:03:52,398 debo admitir de todo corazón. 89 00:03:52,398 --> 00:03:53,900 Respuesta correcta. 90 00:03:53,900 --> 00:03:55,401 Sigue este mapa. 91 00:03:55,401 --> 00:03:57,804 pero que son ¿Todas estas líneas azules? Ah, claro. 92 00:03:57,804 --> 00:03:59,806 Esas son cartas. Mmm. Esto es interesante. 93 00:03:59,806 --> 00:04:01,541 Me pregunto qué Saltine y Swooper pensará. 94 00:04:01,541 --> 00:04:03,409 Espera, no puedo decírselo. Pensarían que soy un monstruo 95 00:04:03,409 --> 00:04:05,211 a la par del propio Nosferatu. 96 00:04:05,211 --> 00:04:07,547 parece Tengo que hacer esto solo. 97 00:04:07,547 --> 00:04:09,148 -[chillidos] -[risas] Está bien, está bien. 98 00:04:09,148 --> 00:04:12,085 Tú también puedes venir. Gracias Para el mapa, mi nuevo amigo. 99 00:04:12,085 --> 00:04:14,120 ¿Quién me engañó inmediatamente? 100 00:04:14,120 --> 00:04:16,022 Bueno, es hora de salir a la carretera. 101 00:04:16,022 --> 00:04:18,558 ♪ ♪ 102 00:04:21,327 --> 00:04:23,630 ¿Pastel de arándanos? 103 00:04:24,697 --> 00:04:25,765 [gruñidos] 104 00:04:28,401 --> 00:04:29,869 Guau. Podría estar al borde de 105 00:04:29,869 --> 00:04:31,504 lo mas importante momento de mi vida. 106 00:04:31,504 --> 00:04:33,673 En un momento como este, Creo que John Keats lo expresó mejor 107 00:04:33,673 --> 00:04:36,242 cuando escribió-- Fleety, ¡deja de comer hierba! 108 00:04:36,242 --> 00:04:37,543 [arqueadas] 109 00:04:37,543 --> 00:04:39,045 ¿Alguna noticia de Rip? Ha pasado una semana. 110 00:04:39,045 --> 00:04:40,580 No te preocupes. No es la primera vez 111 00:04:40,580 --> 00:04:41,914 se ha ido así. 112 00:04:41,914 --> 00:04:43,316 Mmm. [jadea] Lo sé. 113 00:04:43,316 --> 00:04:45,251 buscaré pistas dentro de su cámara secreta. 114 00:04:45,251 --> 00:04:48,121 Esa es una mala idea. 115 00:04:48,121 --> 00:04:49,622 Por el hedor. 116 00:04:49,622 --> 00:04:51,924 Pero si insistes absolutamente, necesitarás esto. 117 00:04:51,924 --> 00:04:54,627 -Por el hedor. -[suspiros] 118 00:04:55,662 --> 00:04:58,131 [gemidos] Apesta. 119 00:04:58,131 --> 00:04:59,766 ¿Qué demonios? 120 00:04:59,766 --> 00:05:03,803 Ahora veamos. ¿Dónde podría Rip dejar una pista? 121 00:05:04,871 --> 00:05:05,938 Mmm. 122 00:05:09,142 --> 00:05:10,710 [jadea] Eso es todo. 123 00:05:10,710 --> 00:05:12,311 Si, bueno, por eso el rendimiento 124 00:05:12,311 --> 00:05:14,614 en el punto de referencia a diez años Los pagarés del Tesoro siguen subiendo. 125 00:05:14,614 --> 00:05:16,749 -¡Lo tengo! -Oye, estaba publicando mierda. 126 00:05:16,749 --> 00:05:18,217 encontré un código en el baño de Rip que usa 127 00:05:18,217 --> 00:05:20,386 la misma sintaxis como chip de seguimiento de mi gato. 128 00:05:20,386 --> 00:05:22,355 Creo que hay un rastreador en Fleety. [jadeos] 129 00:05:22,355 --> 00:05:25,224 -Tengo razón. Mirar. -[gruñidos] 130 00:05:25,224 --> 00:05:26,826 Está en una montaña de Alaska. 131 00:05:26,826 --> 00:05:28,394 no tengo un buen presentimiento sobre esto. 132 00:05:28,394 --> 00:05:29,829 ¿Qué pasa si está en peligro? 133 00:05:29,829 --> 00:05:30,830 no quiero ver su nombre sobre una lápida. 134 00:05:30,830 --> 00:05:32,331 Su nombre se escribe R-I-P. 135 00:05:32,331 --> 00:05:34,200 Deberías acostumbrarte a verlo en las lápidas. 136 00:05:34,200 --> 00:05:37,670 Sube gasolina al avión, Swooper. Nos dirigimos a Alaska. 137 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 No puedo hacerlo. Rip y Fleety son 138 00:05:39,505 --> 00:05:40,640 en el infierno blanco Cordillera. 139 00:05:40,640 --> 00:05:42,241 es inaccesible por plano normal. 140 00:05:42,241 --> 00:05:43,843 -Tienes que caminar hasta allí. -No tenemos tiempo para eso. 141 00:05:43,843 --> 00:05:45,912 Bueno, si volaras a una altitud suborbital, 142 00:05:45,912 --> 00:05:47,480 podrías lanzarte en paracaídas, pero solo hay 143 00:05:47,480 --> 00:05:49,582 un avión en el mundo que puede hacer eso, 144 00:05:49,582 --> 00:05:51,617 y no te va a gustar quien lo tiene. 145 00:05:51,617 --> 00:05:53,686 Codorniz Eegan. 146 00:05:53,686 --> 00:05:56,122 Lo siento, solo estoy configurando el correo de voz de mi nuevo teléfono. 147 00:05:56,122 --> 00:05:58,825 Entonces, ¿qué es esto? sobre querer usar mi avión? 148 00:05:58,825 --> 00:06:01,027 Cuidado, Fleety. Tengo la sensación de que estamos a punto 149 00:06:01,027 --> 00:06:03,830 encontrar una oscuridad y un horror insondable. 150 00:06:03,830 --> 00:06:06,332 Una pesadilla lovecraftiana destinado a destrozar nuestra cordura 151 00:06:06,332 --> 00:06:09,635 y arrojar nuestras frágiles mentes en la más profunda desesperación. 152 00:06:09,635 --> 00:06:11,471 No. Me equivoqué. 153 00:06:11,471 --> 00:06:13,139 -[charla animada] -¡Vaya! 154 00:06:13,139 --> 00:06:14,941 [risa] 155 00:06:14,941 --> 00:06:16,542 Oye, un par de preguntas rápidas. Quién eres, 156 00:06:16,542 --> 00:06:17,777 ¿Y qué diablos es este lugar? 157 00:06:17,777 --> 00:06:20,279 Somos el Pueblo Puff. 158 00:06:20,279 --> 00:06:22,381 Este es el reino de Cumulus 159 00:06:22,381 --> 00:06:24,517 en el gran Reino de Puffland. 160 00:06:24,517 --> 00:06:26,552 Y eso es el frasco en el estante. 161 00:06:26,552 --> 00:06:27,820 No lo dices. 162 00:06:27,820 --> 00:06:29,789 Cuenta la leyenda que quien sea capaz 163 00:06:29,789 --> 00:06:31,424 para tirar ese frasco hacia abajo desde el estante 164 00:06:31,424 --> 00:06:34,594 es el único y verdadero Señor de Cumulus. 165 00:06:34,594 --> 00:06:36,395 He estado practicando todo el año. 166 00:06:36,395 --> 00:06:38,631 Sé que puedo alcanzar el frasco. 167 00:06:38,631 --> 00:06:40,800 -[todos jadean] -[gruñidos] 168 00:06:43,136 --> 00:06:46,172 -[otros gimen] -Maldita sea, es imposible. 169 00:06:46,172 --> 00:06:47,240 ROTURA: ¿Te importa si lo intento? 170 00:06:47,240 --> 00:06:48,407 [jadeando] 171 00:06:48,407 --> 00:06:49,809 -[risa] -[risas] Claro, 172 00:06:49,809 --> 00:06:52,678 si te apetece avergonzándote a ti mismo. 173 00:06:52,678 --> 00:06:54,080 Esto debería ser bueno. 174 00:06:54,080 --> 00:06:55,982 [risa] 175 00:06:55,982 --> 00:06:57,183 [todos jadean] 176 00:06:57,183 --> 00:06:59,819 Saluden todos a nuestro nuevo señor. 177 00:06:59,819 --> 00:07:01,854 Lo siento, te falté el respeto. mi señor. 178 00:07:01,854 --> 00:07:04,757 Si quieres, puedes acostarte con mi esposa. mientras miro. 179 00:07:04,757 --> 00:07:06,759 [risas] Está bien. Bueno, en realidad, no. 180 00:07:06,759 --> 00:07:08,661 Estoy en una misión así que no, gracias. 181 00:07:08,661 --> 00:07:10,863 -Ratas. -Ahora, gran Señor de Cumulus, 182 00:07:10,863 --> 00:07:12,865 debes viajar a Castle Puff 183 00:07:12,865 --> 00:07:15,134 y darte a conocer al rey. 184 00:07:15,134 --> 00:07:16,936 [fanfarria] 185 00:07:16,936 --> 00:07:18,838 Oh, no sé si estoy despierto con todo. 186 00:07:18,838 --> 00:07:19,939 Sólo estoy buscando un grial. 187 00:07:19,939 --> 00:07:21,674 Debes referirte al grial del rey. 188 00:07:21,674 --> 00:07:23,009 Puedes encontrarlo en Castle Puff. 189 00:07:23,009 --> 00:07:24,811 Ah, ¿no? Vale, entonces, claro, sí. 190 00:07:24,811 --> 00:07:26,312 -Iré a encontrarme con el rey. -¡Hurra! 191 00:07:26,312 --> 00:07:28,781 -Estás pensando lo que estoy pensando, ¿Floto? -[chillidos] 192 00:07:28,781 --> 00:07:30,716 Ah, sí, no. No estaba pensando eso. 193 00:07:30,716 --> 00:07:32,885 Eh, no lo sé si Ronald McDonald es estéril. 194 00:07:32,885 --> 00:07:35,454 Quiero decir, si tuviera que adivinar, lo haría decir que no tiene hijos por elección, 195 00:07:35,454 --> 00:07:37,523 pero realmente no podría decirlo. 196 00:07:41,436 --> 00:07:44,006 Entonces, ¿qué piensas? de mi costoso avión espacial? 197 00:07:44,006 --> 00:07:46,942 [farfulla] Puedes tenerlo todo los últimos gadgets y artilugios, 198 00:07:46,942 --> 00:07:48,810 pero hay una cosa este avión no tiene-- 199 00:07:48,810 --> 00:07:51,146 -un baño. -Sí, lo es. 200 00:07:51,146 --> 00:07:54,116 -Está justo por ahí. -¿Ah, de verdad? Ups. 201 00:07:54,116 --> 00:07:55,651 tomé un basurero en un casco de vuelo. 202 00:07:55,651 --> 00:07:57,920 Ay, pobre Saltine. 203 00:07:57,920 --> 00:08:00,822 Recién ahora estás aprendiendo que Rip es tan engañoso 204 00:08:00,822 --> 00:08:02,357 como una ardilla gris oriental, 205 00:08:02,357 --> 00:08:04,826 que es mucho más engañoso animal que una serpiente. 206 00:08:04,826 --> 00:08:07,062 el no da una pizca de higos sobre ti. 207 00:08:07,062 --> 00:08:08,130 Eso no es cierto. 208 00:08:08,130 --> 00:08:09,798 ¿No es así? Claramente recibió un buen consejo. 209 00:08:09,798 --> 00:08:11,767 en el Grailfest y se fue encontrar el Grial por sí mismo 210 00:08:11,767 --> 00:08:14,169 para que el no hubiera para compartir crédito contigo. 211 00:08:14,169 --> 00:08:16,939 Debería saberlo. él solía hacer lo mismo para mi. 212 00:08:16,939 --> 00:08:19,508 [farfulla] Sólo quiero encontrar él y asegurarse de que esté a salvo. 213 00:08:19,508 --> 00:08:21,243 Qué buen asistente, Arky. 214 00:08:21,243 --> 00:08:23,478 Después de encontrar el Grial, deberías venir a trabajar para mí 215 00:08:23,478 --> 00:08:24,780 junto a tu amiguita trisket 216 00:08:24,780 --> 00:08:26,114 cuando ella regrese de Derecho de nacimiento. 217 00:08:26,114 --> 00:08:27,282 Yo nunca haría eso. 218 00:08:27,282 --> 00:08:28,584 Te odio, idiota. 219 00:08:28,584 --> 00:08:30,586 Disculpe, ¿qué pasa con esa vez? 220 00:08:30,586 --> 00:08:32,220 te dispararon ¿Por un dardo envenenado? 221 00:08:32,220 --> 00:08:34,056 Te dije donde encontrar el maldito antídoto. 222 00:08:34,056 --> 00:08:35,624 -Tú eres quien me disparó. -Sí, es justo. 223 00:08:35,624 --> 00:08:37,059 CODORNIZ: Atención, pasajeros. 224 00:08:37,059 --> 00:08:38,660 Estoy apagando la señal del cinturón de seguridad. 225 00:08:38,660 --> 00:08:40,095 Siéntete libre de levantarte desde tu asiento 226 00:08:40,095 --> 00:08:41,797 y salten sus traseros fuera de mi avión. 227 00:08:44,433 --> 00:08:47,369 Va a ser bastante difícil para mí no gritar "cowabunga". 228 00:08:47,369 --> 00:08:48,770 Ah, por favor no lo hagas. 229 00:08:48,770 --> 00:08:52,074 -[gruñidos] -¡Cowabunga...! 230 00:08:53,342 --> 00:08:55,844 ♪ ♪ 231 00:08:55,844 --> 00:08:57,279 [llanto] 232 00:08:57,279 --> 00:09:01,283 Dicen que es bueno ser rey pero lo encuentro triste. 233 00:09:01,283 --> 00:09:02,884 Ahí, ahí, señor. 234 00:09:02,884 --> 00:09:05,120 -No todo está perdido. -HERALDO: Rey Puff. 235 00:09:05,120 --> 00:09:06,388 Tienes una visita. 236 00:09:06,388 --> 00:09:08,490 el nuevo señor del Reino de Cumulus. 237 00:09:08,490 --> 00:09:10,659 ¿En realidad? Hazle pasar. Hazle pasar. 238 00:09:10,659 --> 00:09:13,862 Buen rey, Soy Lord Rip Digman. 239 00:09:13,862 --> 00:09:14,830 [gritos] 240 00:09:14,830 --> 00:09:17,132 Uhp, se te cayó esto, King. 241 00:09:17,132 --> 00:09:19,868 mi muchacho, Estoy muy feliz de conocerte. 242 00:09:19,868 --> 00:09:21,103 ¿A mí? ¿Por qué? 243 00:09:21,103 --> 00:09:23,572 Mi hija esta casi 390 años, 244 00:09:23,572 --> 00:09:25,607 que es cuando Puff La gente empieza a hablar. 245 00:09:25,607 --> 00:09:27,442 si una joven es aún no casado. 246 00:09:27,442 --> 00:09:28,910 Sí, esa es una edad difícil para una mujer. 247 00:09:28,910 --> 00:09:30,812 he tratado de arreglar un partido con cada señor 248 00:09:30,812 --> 00:09:33,815 en Pufflandia, y todos la han rechazado. 249 00:09:33,815 --> 00:09:36,151 Pero tal vez usted y ella pueden llevarse bien. 250 00:09:36,151 --> 00:09:37,386 ¿Qué? [gemidos] 251 00:09:37,386 --> 00:09:39,354 Estoy seguro de que es encantadora. mi rey bajito, 252 00:09:39,354 --> 00:09:41,590 pero debo confesar, Sólo estoy aquí por el Grial. 253 00:09:41,590 --> 00:09:42,958 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 254 00:09:42,958 --> 00:09:44,726 yo seria feliz para darte el grial 255 00:09:44,726 --> 00:09:46,094 si te casas con mi hija. 256 00:09:46,094 --> 00:09:47,229 ¿En realidad? Bueno. 257 00:09:47,229 --> 00:09:48,530 Maravilloso. 258 00:09:48,530 --> 00:09:50,132 Sin embargo, queda una prueba final. 259 00:09:50,132 --> 00:09:52,801 Para estar seguro de que realmente mereces el Grial, 260 00:09:52,801 --> 00:09:55,270 debes poder identificarlo. 261 00:09:55,270 --> 00:09:57,172 ♪ ♪ 262 00:09:59,808 --> 00:10:01,777 -Aquél. -Correcto. Vale, genial. 263 00:10:01,777 --> 00:10:03,612 -Te casarás con mi hija. mañana. -Excelente. 264 00:10:03,612 --> 00:10:05,147 ¿Pero no debería conocerla primero? 265 00:10:05,147 --> 00:10:07,816 Quiero decir, ella no tiene nada que decir si se casa o no. 266 00:10:07,816 --> 00:10:09,484 eso es completamente Depende de nosotros dos. 267 00:10:09,484 --> 00:10:11,920 Pero claro, puedes conocer ella si quieres, simple. 268 00:10:11,920 --> 00:10:13,221 -¿Qué fue eso? -Oh, nada, nada. 269 00:10:13,221 --> 00:10:15,223 Espléndida idea. Lo que quieras. 270 00:10:15,223 --> 00:10:17,626 ♪ ♪ 271 00:10:17,626 --> 00:10:19,461 no puedo creer este lugar es real. 272 00:10:19,461 --> 00:10:21,363 Bueno, ha habido rumores. de una tierra como ésta. 273 00:10:21,363 --> 00:10:23,198 Pero, de nuevo, hay rumores de que 274 00:10:23,198 --> 00:10:25,567 Tengo rellenos en los lóbulos de mis orejas para haz que luzcan tensos y bien formados. 275 00:10:25,567 --> 00:10:27,869 -Y eso obviamente no es cierto. -VENDEDOR: Sheriff Sludgely, 276 00:10:27,869 --> 00:10:30,572 Te lo ruego. Ya pagué mis impuestos. 277 00:10:30,572 --> 00:10:31,840 ¿Qué más podrías querer? 278 00:10:31,840 --> 00:10:34,009 la princesa es casarse mañana, 279 00:10:34,009 --> 00:10:36,878 así el rey ha instituido un impuesto de boda para pagarlo. 280 00:10:36,878 --> 00:10:39,648 Y ahora hay un recargo además de eso 281 00:10:39,648 --> 00:10:41,516 por hablar conmigo. 282 00:10:42,217 --> 00:10:45,487 -Ahí vamos. -Espero que seas feliz. 283 00:10:45,487 --> 00:10:47,289 No podré alimentar a mis hijos. 284 00:10:47,289 --> 00:10:52,027 Por suerte para ellos, lo delgado está de moda. [risas] 285 00:10:52,027 --> 00:10:53,762 -Esto es terrible. -Sí, me recuerda a 286 00:10:53,762 --> 00:10:56,164 -mi infancia asolada por la pobreza. -No sabía eso de ti. 287 00:10:56,164 --> 00:10:58,467 Supuse que naciste con una cuchara de plata en la boca. 288 00:10:58,467 --> 00:11:00,001 No, no. De hecho, cuando nací, 289 00:11:00,001 --> 00:11:01,570 mi boca estaba completamente vacía. 290 00:11:01,570 --> 00:11:03,271 [gruñidos] 291 00:11:05,474 --> 00:11:08,043 ♪ ♪ 292 00:11:09,911 --> 00:11:11,546 Creo que estos son tuyos miladi. 293 00:11:11,546 --> 00:11:13,081 Gracias, amable extraño. 294 00:11:13,081 --> 00:11:15,417 Pensaré en ti esta noche mientras me alejaba. 295 00:11:15,417 --> 00:11:16,718 Bien. 296 00:11:18,153 --> 00:11:20,522 -Quizás te haya subestimado. -Puede ser. 297 00:11:20,522 --> 00:11:23,125 Pensé que una buena acción podría ayudar llévanos más cerca del Grial. 298 00:11:23,125 --> 00:11:25,694 -Verás, siempre estoy pensando. dos pasos por delante. -Guau. 299 00:11:25,694 --> 00:11:27,562 Y a veces son tres. 300 00:11:27,562 --> 00:11:29,030 ¡Joder! 301 00:11:29,030 --> 00:11:30,932 Muy bien, Fleety. no me siento muy bien 302 00:11:30,932 --> 00:11:32,567 sobre casarse con alguien sólo para conseguir el Grial. 303 00:11:32,567 --> 00:11:35,103 Así que aquí está el plan. haré que la princesa me odie 304 00:11:35,103 --> 00:11:37,038 para que ella se alegre para deshacerse de mí. 305 00:11:37,038 --> 00:11:39,508 -Sin daño, sin falta. -Señor Digman. 306 00:11:39,508 --> 00:11:41,076 Esta es mi hija Gasolina. 307 00:11:41,076 --> 00:11:44,346 Ojalá pudiera quedarme, pero Debo supervisar una ejecución. 308 00:11:44,346 --> 00:11:46,281 [imita el boing de primavera] 309 00:11:46,281 --> 00:11:50,085 Entonces, eres el pez gordo ¿Quién quiere casarse conmigo, eh? 310 00:11:50,085 --> 00:11:51,486 Así es, y para que lo sepas, 311 00:11:51,486 --> 00:11:53,388 Creo que el lugar de una mujer está en la cocina. 312 00:11:53,388 --> 00:11:55,590 ¿En realidad? Vaya, eso es tan... 313 00:11:55,590 --> 00:11:57,058 -progresivo. -¿Qué? 314 00:11:57,058 --> 00:11:58,927 Las mujeres no están permitidas cocinar en Puffland. 315 00:11:58,927 --> 00:12:00,662 nunca me he conocido un hombre de mente tan abierta. 316 00:12:00,662 --> 00:12:03,465 Uh, yo también debería decirte que creo que los vagabundos 317 00:12:03,465 --> 00:12:05,901 -Deberían meterlo en la cárcel. -¿En lugar de incinerar? 318 00:12:05,901 --> 00:12:07,736 Oh, galán compasivo. 319 00:12:07,736 --> 00:12:09,004 Está bien. No lo sabía. 320 00:12:09,004 --> 00:12:10,739 Hombre, Puffland está bastante jodida. 321 00:12:10,739 --> 00:12:12,407 -Uh, estoy desempleado. -Será mejor que lo estés. 322 00:12:12,407 --> 00:12:14,676 Ser mi marido es un trabajo de tiempo completo. 323 00:12:14,676 --> 00:12:15,911 Miento mucho. 324 00:12:15,911 --> 00:12:17,779 Yo también. En mi cama, en mi sofá. 325 00:12:17,779 --> 00:12:20,015 -Somos iguales. -Odio besar. 326 00:12:20,015 --> 00:12:21,817 Yo también. solo ve a las cosas buenas ya. 327 00:12:21,817 --> 00:12:23,318 Estoy plagado de enfermedades. 328 00:12:23,318 --> 00:12:25,520 Cuanto mejor para impulsar mi inmunidad con, mi dulce. 329 00:12:25,520 --> 00:12:26,888 Creo que la Tierra es plana. 330 00:12:26,888 --> 00:12:29,591 A pesar de la creciente evidencia al contrario? 331 00:12:29,591 --> 00:12:31,226 Oh, me encanta tu confianza. 332 00:12:31,226 --> 00:12:33,361 Hombre, todo esto es contraproducente. Será mejor que suba un nivel. 333 00:12:33,361 --> 00:12:35,697 Está bien, bueno, Voy a dar vueltas 334 00:12:35,697 --> 00:12:37,566 en ese estiércol allí. [gruñidos] 335 00:12:37,566 --> 00:12:38,967 [jadeos] Mi rey. 336 00:12:38,967 --> 00:12:40,435 Todos los demás me avergüenzan por eso. 337 00:12:40,435 --> 00:12:43,004 Rip Digman, Te amo absolutamente, 338 00:12:43,004 --> 00:12:45,006 y no puedo esperar hasta que estemos casados. 339 00:12:45,006 --> 00:12:48,443 Oh, ¿por qué debo estarlo? el hombre perfecto?! 340 00:12:52,214 --> 00:12:53,281 Adivina lo que acabo de escuchar en la barra. 341 00:12:53,281 --> 00:12:54,616 [jadeos] ¿La orden de bebidas de alguien? 342 00:12:54,616 --> 00:12:55,951 No, la boda real mañana. 343 00:12:55,951 --> 00:12:58,453 es entre la princesa y Lord Rip Digman. 344 00:12:58,453 --> 00:13:00,956 Pero la única cita con Rip es Lo que me interesa es la datación por carbono. 345 00:13:00,956 --> 00:13:03,225 Estoy seguro de que es sólo una artimaña para llegar al Grial. 346 00:13:03,225 --> 00:13:05,193 pero no nos preocupemos sobre eso ahora. Salud. 347 00:13:05,193 --> 00:13:06,828 Ya sabes, Zane, tal vez te he entendido mal. 348 00:13:06,828 --> 00:13:08,330 es solo eso Te he visto actuar como... 349 00:13:08,330 --> 00:13:09,364 perdona mi francés-- 350 00:13:09,364 --> 00:13:11,266 [Acento francés]: una especie de idiota. 351 00:13:11,266 --> 00:13:13,768 [Acento francés]: Tu francés está perdonado. 352 00:13:13,768 --> 00:13:15,904 -[jadeando] -Atención, compañeros Puffs. 353 00:13:15,904 --> 00:13:17,772 Quienquiera que esté aquí conoce la identidad de 354 00:13:17,772 --> 00:13:20,275 el malvado pícaro quien me robó mis monedas 355 00:13:20,275 --> 00:13:23,011 recibirá una buena recompensa. 356 00:13:23,011 --> 00:13:24,579 [gemidos] ¿Estos idiotas otra vez? 357 00:13:24,579 --> 00:13:26,581 creo que puedo ayudarte con eso. Ella es la ladrona. 358 00:13:26,581 --> 00:13:29,084 La vi noquearte y robar todo tu oro. 359 00:13:29,084 --> 00:13:30,318 Revisa sus pertenencias. 360 00:13:30,318 --> 00:13:31,219 -¡Zane! -[gruñidos] 361 00:13:31,219 --> 00:13:33,855 -¡No! -Arrestenla. 362 00:13:33,855 --> 00:13:35,490 ¡Ey! 363 00:13:35,490 --> 00:13:36,658 Pero yo, pero yo... 364 00:13:36,658 --> 00:13:39,027 Y ahora te atreves a llamarme ¿"ojo trasero"? 365 00:13:39,027 --> 00:13:41,997 -Tírala al calabozo. -VENDEDOR: ¡Ay! 366 00:13:41,997 --> 00:13:43,531 Gracias, buen ciudadano. 367 00:13:43,531 --> 00:13:45,467 Ya sabes, podríamos usar hombres más honorables como tú 368 00:13:45,467 --> 00:13:47,435 para servir como guardias mañana en la boda real. 369 00:13:47,435 --> 00:13:49,838 -¿Interesado? -Ah, muchísimo. 370 00:13:49,838 --> 00:13:51,106 Zane, ¿cómo pudiste? 371 00:13:51,106 --> 00:13:52,407 Pensé fuiste mal entendido, 372 00:13:52,407 --> 00:13:55,110 pero me equivoqué. Estabas plantado. Mmm. 373 00:13:58,280 --> 00:13:59,915 Nunca he sido tan feliz. 374 00:13:59,915 --> 00:14:02,017 Oh, rasga, Prométeme que nunca me dejarás. 375 00:14:02,017 --> 00:14:03,451 Por supuesto que no lo haré. 376 00:14:03,451 --> 00:14:04,953 Eso es bueno, porque si lo haces, 377 00:14:04,953 --> 00:14:06,721 Me enviarán a la Zona de Miseria. 378 00:14:06,721 --> 00:14:07,989 ¿Qué es eso ahora? 379 00:14:07,989 --> 00:14:09,391 esa es la ley de Puffland, tonto. 380 00:14:09,391 --> 00:14:10,825 cualquier mujer cuyo marido la deja 381 00:14:10,825 --> 00:14:12,260 es desterrado a la Zona de Miseria, 382 00:14:12,260 --> 00:14:14,195 donde ella aguantará toda una vida de tormento. 383 00:14:14,195 --> 00:14:15,964 -Oh, jódeme. -¡Lo haré! 384 00:14:15,964 --> 00:14:17,565 Mañana, después de la boda. 385 00:14:20,252 --> 00:14:21,854 Estúpido Grial, haciéndome comprometer mis muchas costumbres. 386 00:14:21,854 --> 00:14:23,055 Fleety, ¡vuelve aquí! 387 00:14:23,055 --> 00:14:25,124 Estúpido Zane, engañándome para que piense 388 00:14:25,124 --> 00:14:26,992 es un buen tipo. [jadeos] ¿Fleety? 389 00:14:26,992 --> 00:14:30,096 -¿Saltina? -¿Rotura? -Y yo. 390 00:14:31,297 --> 00:14:35,101 -Perdón, ¿quién eres? -Soy Snerdley Toothbottom. 391 00:14:35,101 --> 00:14:37,169 -Oh. -Entonces, ¿cuál es el movimiento? 392 00:14:37,169 --> 00:14:40,106 -¿Qué estamos pensando? -Um, no te conocemos. 393 00:14:40,106 --> 00:14:42,475 Bien. Me iré rodando. 394 00:14:42,475 --> 00:14:44,310 Ven aquí, pies deliciosos. 395 00:14:45,611 --> 00:14:48,114 Entonces, necesitas descubrir cómo salir del matrimonio 396 00:14:48,114 --> 00:14:50,082 sin poner en peligro a la gasolina pero también conseguir el Grial? 397 00:14:50,082 --> 00:14:51,884 Sí, pero parece inútil. 398 00:14:51,884 --> 00:14:53,853 No tan rápido. siempre hay esperanza 399 00:14:53,853 --> 00:14:55,121 cuando hay una biblioteca. 400 00:14:55,121 --> 00:14:57,490 Bueno, ¡estoy de acuerdo con eso! 401 00:14:57,490 --> 00:14:59,158 Es tan injusto. 402 00:14:59,158 --> 00:15:01,127 Durante años, He suspirado por Gasolina, 403 00:15:01,127 --> 00:15:03,562 pero el rey ha rechazado cada uno de mis avances 404 00:15:03,562 --> 00:15:07,166 porque no soy realeza y porque soy completamente sórdido. 405 00:15:07,166 --> 00:15:09,969 Y ahora este Rip Digman aparece de la nada 406 00:15:09,969 --> 00:15:12,071 y el esta en forma casarse con la princesa? 407 00:15:12,071 --> 00:15:13,806 no hay manera él la encerrará 408 00:15:13,806 --> 00:15:16,409 una cámara tan bonita como la que yo quisiera. 409 00:15:16,409 --> 00:15:18,511 Perdóneme señor, pero una cosa que he aprendido es que 410 00:15:18,511 --> 00:15:20,613 si hay algo quieres en este mundo, 411 00:15:20,613 --> 00:15:23,616 tienes que luchar por ello, tal vez incluso matar por ello. 412 00:15:23,616 --> 00:15:26,385 sabía que me gustabas, y no sólo por 413 00:15:26,385 --> 00:15:28,154 tu tenso, lóbulos de las orejas bien formados. 414 00:15:28,154 --> 00:15:31,090 Sí. Tal vez sea el momento el rey aprende 415 00:15:31,090 --> 00:15:33,993 de lo que soy realmente capaz. 416 00:15:33,993 --> 00:15:36,228 [risas] 417 00:15:37,530 --> 00:15:39,198 -¡Vaya! -¿Dónde puedo encontrar libros sobre 418 00:15:39,198 --> 00:15:40,266 la historia y las leyes de Pufflandia? 419 00:15:40,266 --> 00:15:42,835 Querida, lo estás mirando. 420 00:15:42,835 --> 00:15:43,869 SALINO: Guau. 421 00:15:43,869 --> 00:15:45,771 Parece que necesito ponerme 422 00:15:45,771 --> 00:15:47,873 mi visera de biblioteca. 423 00:15:47,873 --> 00:15:49,742 ♪ ♪ 424 00:15:49,742 --> 00:15:51,911 De acuerdo a El Altoestratusilmarillion, 425 00:15:51,911 --> 00:15:54,413 Rain Graysky usurpó el trono de la Nube Altitudinus 426 00:15:54,413 --> 00:15:56,649 Cuando Winona Non Strata se unió El clan de Seamus O'Zone. 427 00:15:56,649 --> 00:15:57,983 ¡Vaya! 428 00:15:57,983 --> 00:15:59,852 -¿Entonces hay diez reinos? -Exactamente. 429 00:15:59,852 --> 00:16:02,655 Pero dentro del décimo reino es un undécimo reino. 430 00:16:02,655 --> 00:16:04,490 Y Lord Breezy estaba conocido en toda la tierra 431 00:16:04,490 --> 00:16:06,225 por su maravillosa interpretación de la flauta de Puffle... 432 00:16:06,225 --> 00:16:07,960 Se produce la tarifa de niebla. cada nueve nubes 433 00:16:07,960 --> 00:16:10,429 a menos que aparezca la novena nube en forma de una nube más grande. 434 00:16:10,429 --> 00:16:12,898 Entonces, cuando hasta el último Pufff fue asesinado, 435 00:16:12,898 --> 00:16:14,333 los Puffs se apoderaron de la tierra. 436 00:16:14,333 --> 00:16:16,068 pero pensé Todos los Puffs fueron asesinados. 437 00:16:16,068 --> 00:16:19,104 No, los Puffs con tres F fueron asesinados. 438 00:16:19,104 --> 00:16:21,373 Los Puffs con dos F todavía reina supremamente. 439 00:16:21,373 --> 00:16:23,275 Ahora, en cuanto a los Puffffs... 440 00:16:23,275 --> 00:16:25,344 [gemidos] Esto es mucho para asimilar. 441 00:16:25,344 --> 00:16:26,879 Deberías ver la biblioteca principal. 442 00:16:26,879 --> 00:16:29,348 -¿Ésta no es la biblioteca principal? -Oh, no, no, no, no. 443 00:16:29,348 --> 00:16:31,550 Esta biblioteca sólo cubre los últimos cinco años 444 00:16:31,550 --> 00:16:32,551 de la historia de Puffland. 445 00:16:32,551 --> 00:16:33,686 O no, años no. 446 00:16:33,686 --> 00:16:35,020 ¿Cómo los llamas? Meses. 447 00:16:35,020 --> 00:16:36,522 Uf, así es como yo los llamo. 448 00:16:36,522 --> 00:16:38,224 Sí, incluso yo me confundo a veces, 449 00:16:38,224 --> 00:16:39,892 y sé más que nadie. 450 00:16:39,892 --> 00:16:41,327 Bueno, sigamos. 451 00:16:41,327 --> 00:16:43,028 Entonces, el clan Mistborn-- o como se les conoce 452 00:16:43,028 --> 00:16:45,297 en el oeste en los días pares... 453 00:16:45,297 --> 00:16:46,732 -¡Eso es todo! -[carcajadas] 454 00:16:46,732 --> 00:16:49,301 En armonía con Tradición de los Puffland, 455 00:16:49,301 --> 00:16:50,836 vayamos al grano. 456 00:16:50,836 --> 00:16:52,538 ¿Tú, Gasolina, toma a Lord Rip Digman de Cumulus 457 00:16:52,538 --> 00:16:54,507 -ser tu marido? -Sí. ¡Oh! 458 00:16:54,507 --> 00:16:57,376 ¿Y te llevas a la princesa? ¿Gasolina será tu esposa? 459 00:16:57,376 --> 00:17:00,145 Oh, que una pregunta interesante. 460 00:17:00,145 --> 00:17:02,081 -¡Detén la boda! -[jadeando] 461 00:17:02,081 --> 00:17:03,582 ¿Cuál es el significado de esto? 462 00:17:03,582 --> 00:17:05,751 Ustedes dos no pueden casarse porque Rip es un señor de Cumulus 463 00:17:05,751 --> 00:17:07,119 y, como tal, no puede casarse 464 00:17:07,119 --> 00:17:08,554 a una princesa de Puffland hasta que guarde el Grial 465 00:17:08,554 --> 00:17:10,055 en su alcance durante tres ciclos de tormenta. 466 00:17:10,055 --> 00:17:11,657 Entonces debes darle el Grial, 467 00:17:11,657 --> 00:17:13,893 y Gasolina tiene que ser nombrada Reina Gobernante en su licencia. 468 00:17:13,893 --> 00:17:15,794 -¿Dice quién? -El Libro de Nimbulomos. 469 00:17:15,794 --> 00:17:17,096 Es porque nacio Gasolina 470 00:17:17,096 --> 00:17:18,631 bajo el signo de la nube de condensación 471 00:17:18,631 --> 00:17:20,799 -durante la novena luna de vapor. -¡Por los Puffs de arriba! 472 00:17:20,799 --> 00:17:22,001 Gran trabajo, Saltine. 473 00:17:22,001 --> 00:17:23,402 ¿Cómo aprendiste? ¿Todo esto tan rápido? 474 00:17:23,402 --> 00:17:25,504 No lo hice. Su historia es tan complicado, 475 00:17:25,504 --> 00:17:27,072 Me di cuenta de que nadie lo haría conoce la diferencia 476 00:17:27,072 --> 00:17:28,240 si acabo de hacer las paces un montón de tonterías. 477 00:17:28,240 --> 00:17:30,376 -Eso es muy inteligente. -Muy bien. 478 00:17:30,376 --> 00:17:31,677 Siempre me he considerado un textualista, 479 00:17:31,677 --> 00:17:33,245 entonces obedeceré la letra de la ley. 480 00:17:33,245 --> 00:17:35,614 Señor Digman, puedes tomar el Grial, 481 00:17:35,614 --> 00:17:37,983 y daré mi corona a mi hija. 482 00:17:37,983 --> 00:17:40,386 espero que no sea demasiado tarde objetar. 483 00:17:40,386 --> 00:17:41,520 -[invitados jadeando] -En realidad lo es. 484 00:17:41,520 --> 00:17:42,955 Detente ahí mismo. [carcajadas] 485 00:17:42,955 --> 00:17:44,223 [invitados jadeando] 486 00:17:44,223 --> 00:17:46,458 nadie va a ninguna parte 487 00:17:46,458 --> 00:17:49,328 ¡Hasta que la princesa se case conmigo! 488 00:17:49,328 --> 00:17:51,130 ¿Qué dices, princesa? 489 00:17:51,130 --> 00:17:53,465 emocionado por mi ser tu principe? 490 00:17:53,465 --> 00:17:55,568 En realidad, ella es reina ahora. entonces serás rey. 491 00:17:55,568 --> 00:17:57,202 -Aún mejor. -Me alegro mucho 492 00:17:57,202 --> 00:17:59,238 no tengo que lidiar Con esta mierda nunca más. 493 00:18:01,999 --> 00:18:03,401 -Dep, haz algo. -Bueno, esto es un pepinillo, 494 00:18:03,401 --> 00:18:04,902 para estar seguro. Y me encantaría ayudar 495 00:18:04,902 --> 00:18:06,404 pero tengo problemas de espalda baja, 496 00:18:06,404 --> 00:18:08,806 así que solo voy a Coge este Grial y sal. 497 00:18:08,806 --> 00:18:11,042 Yo creo que no. [gruñidos] 498 00:18:11,042 --> 00:18:12,743 ¡Oh, no! ¡Maldita sea! ¡No el Grial! 499 00:18:12,743 --> 00:18:15,946 Esperar. estas mas molesto sobre el Grial que yo? 500 00:18:15,946 --> 00:18:17,982 ¿Nunca me amaste realmente? 501 00:18:17,982 --> 00:18:20,084 Ay, es cierto, dulce gasolina. 502 00:18:20,084 --> 00:18:21,285 Nunca capté sentimientos. 503 00:18:21,285 --> 00:18:23,087 entonces el hombre que amo no me ama, 504 00:18:23,087 --> 00:18:24,922 y un hombre que odio es ¿Obligarme a casarme con él? 505 00:18:24,922 --> 00:18:27,224 esto se siente como la trama perfecta para un programa de televisión, 506 00:18:27,224 --> 00:18:29,193 pero lamentablemente es solo mi vida. 507 00:18:29,193 --> 00:18:30,961 Pero no tiene por qué ser así. 508 00:18:30,961 --> 00:18:33,197 Eres un idiota alto. ¿Qué es esto? 509 00:18:33,197 --> 00:18:34,832 Un giro sorpresa. 510 00:18:34,832 --> 00:18:36,067 [gemidos] 511 00:18:36,067 --> 00:18:37,368 -[otros jadean] -¡Soplos vivos! 512 00:18:37,368 --> 00:18:39,103 Su Majestad, He estado encubierto 513 00:18:39,103 --> 00:18:41,172 tratando de frustrar El vil plan de Sludgely. 514 00:18:41,172 --> 00:18:44,041 No porque quiera el Grial como este Rip idiota de allí, 515 00:18:44,041 --> 00:18:45,176 pero porque te amo, mi reina. 516 00:18:45,176 --> 00:18:46,444 Aunque sé que no podemos casarnos 517 00:18:46,444 --> 00:18:47,778 porque me falta nobleza. 518 00:18:47,778 --> 00:18:49,146 No, no, no, soy la reina. 519 00:18:49,146 --> 00:18:51,549 Puedo elegir con quién me caso, y yo te elijo. 520 00:18:51,549 --> 00:18:53,651 Y puedes quedarte con ese Grial, Tú también, gran galán. 521 00:18:53,651 --> 00:18:56,387 -¿Qué? ¡No! -Tres pasos por delante. 522 00:18:56,387 --> 00:18:57,922 Continuando nuestro cobertura las 24 horas del día, 523 00:18:57,922 --> 00:18:59,857 Zane Troy ha encontrado el Santo Grial 524 00:18:59,857 --> 00:19:01,492 y una nueva novia. 525 00:19:01,492 --> 00:19:03,694 Está casado con la reina Gasolina del Pueblo Puff, 526 00:19:03,694 --> 00:19:05,496 que, sí, A nosotros también nos suena raro. 527 00:19:05,496 --> 00:19:07,131 Lo siento, trajimos a Zane. a Puffland, Rip. 528 00:19:07,131 --> 00:19:08,699 Supongo que no lo habría hecho arrebató el Grial 529 00:19:08,699 --> 00:19:10,768 -si no fuera por nosotros. -Adelante, cronometra, jefe. 530 00:19:10,768 --> 00:19:12,536 Lo merezco. Sólo fíjame. 531 00:19:12,536 --> 00:19:14,438 No, ustedes sólo trajeron a Zane. 532 00:19:14,438 --> 00:19:16,073 porque me fui corriendo, y estabas preocupada. 533 00:19:16,073 --> 00:19:17,541 Sólo yo tengo la culpa. 534 00:19:17,541 --> 00:19:18,909 Sí, ¿por qué no nos incluyeste? 535 00:19:18,909 --> 00:19:21,545 TBH, tenía miedo Pensarías mal de mí 536 00:19:21,545 --> 00:19:23,547 si supieras Realmente quería el Grial. 537 00:19:23,547 --> 00:19:25,916 Rip, eres un amigo. No hay nada que puedas decir 538 00:19:25,916 --> 00:19:27,485 eso nos haría pensar menos en ti. 539 00:19:27,485 --> 00:19:29,086 Sí, estamos aquí para ti. 540 00:19:29,086 --> 00:19:32,223 -Exactamente. -Oh, bueno, en ese caso. 541 00:19:33,824 --> 00:19:35,359 Sígueme. 542 00:19:35,359 --> 00:19:38,829 Tu cámara secreta es en realidad ¿Una cámara secreta? 543 00:19:41,866 --> 00:19:44,668 Y ahora es el momento Te digo toda la verdad. 544 00:19:45,803 --> 00:19:47,304 -AMBOS: ¡Ay, Dios mío! -¡Buena salsa! 545 00:19:47,304 --> 00:19:50,274 he estado manteniendo El cadáver congelado de Bella 546 00:19:50,274 --> 00:19:52,877 aquí abajo en mi cámara secreta. Uf. 547 00:19:52,877 --> 00:19:55,713 Guau. Me alegro que eso sea al aire libre ahora. 548 00:19:55,713 --> 00:19:57,515 De todos modos, eh, ¿Qué deberíamos comer para el almuerzo? 549 00:19:57,515 --> 00:19:58,749 Estoy pensando en chili estilo familiar. 550 00:19:58,749 --> 00:20:00,451 Oigan, ¿qué son ustedes? mirando? 551 00:20:00,451 --> 00:20:02,386 Oh, mis gafas, por eso quieres el Grial, 552 00:20:02,386 --> 00:20:03,787 para devolverle la vida a Bella, 553 00:20:03,787 --> 00:20:05,756 aunque eso rompería el código arky. 554 00:20:05,756 --> 00:20:07,958 Me mentiste. Zane tenía razón. 555 00:20:07,958 --> 00:20:10,227 Eres tan engañoso como una ardilla gris oriental. 556 00:20:10,227 --> 00:20:12,396 Déjame adivinar, ¿Lo pronunció "l cuadrada"? 557 00:20:12,396 --> 00:20:14,098 El tipo es un fenómeno. 558 00:20:14,098 --> 00:20:15,799 Lo siento, Rip, pero lo dejé. 559 00:20:15,799 --> 00:20:18,402 -Adiós para siempre. -¡Saltine, por favor, no! 560 00:20:18,402 --> 00:20:20,804 Esperar. No dejes que la puerta golpee tu trasero al salir! 561 00:20:20,804 --> 00:20:22,339 -[la puerta se cierra] -SALTINA: ¡Ay! ¡Mi culo! 562 00:20:22,339 --> 00:20:23,507 Bueno, ¡traté de advertirte! 563 00:20:23,507 --> 00:20:25,242 Es una puerta muy batiente. 564 00:20:25,242 --> 00:20:26,610 Pero voy a señalar lo dejaste, 565 00:20:26,610 --> 00:20:27,912 entonces no eres elegible para compensación laboral. 566 00:20:27,912 --> 00:20:29,079 Ya oyeron, ¿verdad? 567 00:20:29,079 --> 00:20:31,515 [llora] Esto no se pudo conseguir. ¡peor! 568 00:20:33,083 --> 00:20:35,753 ♪ ♪ 569 00:20:38,689 --> 00:20:41,759 -Parece que tu plan funcionó. -Sí. 570 00:20:42,726 --> 00:20:45,529 A pesar de los mejores esfuerzos de esos tontos miembros de la realeza, 571 00:20:45,529 --> 00:20:48,465 finalmente somos libres de ese maldito Grial. 572 00:20:48,465 --> 00:20:50,267 ¿De qué están hablando? 573 00:20:50,267 --> 00:20:52,603 TODO: ¡Nada, Snerdley Fondodiente! 574 00:20:52,603 --> 00:20:54,638 [gemidos] 575 00:21:18,020 --> 00:21:19,154 Chirrido.